Dia mundial de la poesia

Un any més, el 21 de març celebrem el Dia Mundial de la Poesia, proclamat el 1999 per la Conferència General de la UNESCO, amb un poema de J. V. Foix.

Per això, aquí trobareu el poema de J. V. Foix amb el qual volem commemorar aquesta celebració: «Feliç el just que sap oficis nous», de Desa aquests llibres al calax de baix.

Catalans de 1918

Tusquets Editores ha publicat una nova edició de Catalans de 1918, de J. V. Foix, un recull d’assajos sobre cinc personalitats catalanes –Pompeu Fabra, Josep Carner, Joaquim Folguera, Salvat-Papasseit i Carles Riba– a cura de Lluís Quintana i Antoni Marí.

A partir del 3 de març es pot visistar al Museu d’art modern de Céret, l’exposició antològica sobre Joan Ponç, comissariada per Pilar Parcerisas, que presenta l’obra i la figura del pintor, amic de J. V. Foix, amb qui van fer dos llibres d’artista.

Lloc: Museu de Céret. 8, Bd Maréchal Joffre
Dates: Del 3 de març al 27 de maig del 2018
Horaris: De 10 a 17 h. Dilluns tancat

El teòric i historiador de la traducció, Lawrence Venuti, ha guanyat el premi Global Humanities per una traducció del Diari 1918. Primers fragments, de J. V. Foix.

Amb el Diari 1918, diu Jon Yates, Foix va sorgir com un dels poetes i intel·lectuals avantguardistes més influents a Europa. La fluida traducció dels poemes en prosa de Venuti acosta l’obra foixiana al públic anglòfon.

Aquí podeu llegir el comunicat.

F. Català-Roca

Per commemorar els 125 anys del naixement de J. V. Foix, Edicions 62 publica el seu Diari 1918, en edició de Joan R. Veny-Mesquida, autor també del pròleg.
El llibre inclou una sèrie de textos d’origen anterior, o sobretot posterior, al mític 1918, que inicialment havien de ser 365, tants com els versicles del Llibre d’amic e Amat de Llull.

Al número 300 de la segona etapa de la Revista de Catalunya hi apareixen, entre altres, un article de J. V. Foix publicat l’any 1924, al número 1 de la mateixa revista, «El dret democràtic i el dret nacional», i un text inèdit de Foix sobre Josep Pla presentat per Xavier Pla: «Elogi de la prosa poètica. Un text inèdit de J. V. Foix sobre Josep Pla de l’any 1953», p. 187-198.

Aquí podeu llegir el text complet.

«El dret democràtic i el dret nacional», de J. V. Foix.

Diumenge 4 de febrer, a la Basílica de Santa Maria, de Castelló d’Empúries, el Cor i l’Orquestra de l’Empordà, dirigits per Carles Coll i Costa i Montserrat Bonet, interpretaran la cantata de Narcís Bonet inspirada en el poema «Ho sap tothom, i és profecia», de J. V. Foix i el Rèquiem de Mozart.

Dia i hora: diumenge 4 de febrer a les 18.00 h
Lloc: Basílica de Santa Maria de Castelló d’Empúries

«El dia més clar de l’any»

J. V. Foix, 1963Al suplement de Cultura d’El Punt Avui del diumenge 21 de gener, ha aparegut l’article «El dia més clar de l’any», en què D. Sam Abrams comenta la publicació de la Fundació J. V. Foix, la Càtedra Màrius Torres i Pagès Editors, Ho sap tothom, i és profecia.

Aquí podeu descarregar l’article.

Amb aquest article de la tardor del 2017 d’Els Marges, Lluís Cabré i Sílvia Coll-Vinent volen demostrar que J. V. Foix és l’autor de les traduccions al català, publicades anònimament el 1927, de dos textos crítics de T. S. Eliot i de la tercera secció de The Waste Land.

A l’arxiu de la Fundacio J. V. Foix s’ha trobat la portada del núm. 1 de L’Esprit que conté la traducció de Jean de Menasce (La Terre mise à nu) de The Waste Land, de T. S. Eliot. Per a la traducció de J. V. Foix d’aquesta versió francesa, vegeu l’article.

Comissariada per Fina Duran, l’exposició mostra el treball d’una dotzena d’artistes que plantegen una mirada diferent al patrimoni que ens arriba del passat i que va configurant la nostra memòria i la nostra identitat. Les obres van acompanyades de textos de filòsofs, crítics i historiadors de l’art
L’exposició està encapçalada pels versos de J. V. Foix:

«L’antic museu, les madones borroses,
I el pintar extrem d’avui! Càndid rampell:
M’exalta el nou i m’enamora el vell.»

Exposició 20.10.2017 – 31.01.2018 Museu d’Art de Cerdanyola
A partir de febrer del 2018: Arts Santa Mònica

Aquí podeu veure el cartell.