Per commemorare il 125esimo anniversario della nascita di J. V. Foix, Edicions 62 ha appena pubblicato, oltre al suoDiari 1918, un volume che include i tre libri di poesia in verso i più caratteristichi del poeta, tre capolavoro della poesia del ventesimo secolo: Sol, i de dol, Les irreals omegues e Onze Nadals i un Cap d’Any.

«És quan plou que ballo sol»

Nel numero 301 della Revista de Catalunya, Aleix Cort, poeta, scrittore e professore di ballo liscio, parte dell’accertamento dell’onnipresenza del ballo nell’opera di J. V. Foix e decide approcciarla attraverso questa attività.

Se siete interessate, potete leggere l’articolo, qui.

Giornata mondiale della poesia

Come ogni anno, oggi, 21 marzo, celebriamo la Giornata Mondiale della Poesia, istituita nel 1999 dalla Conferenza Generale UNESCO, con un poema di J. V. Foix.

Dunque, qui troberete il poema di J. V. Foix col cui vogliamo commemorare questa celebrazione: «Feliç el just que sap oficis nous», de Desa aquests llibres al calax de baix.

Catalans de 1918

Tusquets Editores ha pubblicato una nuova edizione di Catalans de 1918, di J. V. Foix, un collezione di saggi su cinque personalità catalane –Pompeu Fabra, Josep Carner, Joaquim Folguera, Salvat-Papasseit e Carles Riba– curata da Lluís Quintana e Antoni Marí.

A partire dal 3 marzo si potrà visitare nel Museo d’art modern de Céret, l’esposizione di Joan Ponç, curata da Pilar Parcerisas, che presenta l’opera e la figura del pittore, amico di J. V. Foix, con cui pubblicarono due libri di artista.

Luogo: Museo d’art modern de Céret. 8, Bd Maréchal Joffre
Dates: Del 3 de març al 27 de maig del 2018
Orari: Da 10 a 17 h. Lunedì chiuso

El teòric i historiador de la traducció, Lawrence Venuti, ha guanyat el premi Global Humanities per una traducció del Diari 1918. Primers frangments, de J. V. Foix.

Amb el Diari 1918, diu Jon Yates, Foix va sorgir com un dels poetes i intel·lectuals avantguardistes més influents a Europa. La fluida traducció poemes en prosa de Venuti acosta l’obra foixiana al públic anglòfon.

Aquí podeu llegir la publicació.

F. Català-Roca

Per commemorare il 125esimo anniversario della nascita di J. V. Foix, Edicions 62 ha appena pubblicato il suo Diari 1918. Joan R. Veny-Mesquida ne ha fatto l’editing e ha scritto il prologo.
Il livro include una serie di testi la cui origine è anteriore, e in gran parte posteriore, al 1918, che da principio dovevano arrivare a 365, lo stesso numero di versetti del Llibre d’amic e Amat de Llull.

Nel numero 300 del secondo periodo della Revista de Catalunya si presentano, tra altri, un articolo di J. V. Foix pubblicato nell’anno 1924, nel numero 1 della stessa rivista, «El dret democràtic i el dret nacional», e un testo inedito di Foix su Josep Pla presentato da Xavier Pla: «Elogi de la prosa poètica. Un text inèdit de J. V. Foix sobre Josep Pla de l’any 1953», p. 187-198.

Qui potete leggere il testo completo.

«El dret democràtic i el dret nacional», di J. V. Foix.

Diumenge 4 de febrer, a la Basílica de Santa Maria, de Castelló d’Empúries, el Cor i l’Orquestra de l’Empordà, dirigits per Carles Coll i Costa i Montserrat Bonet, interpretaran la cantata de Narcís Bonet inspirada en el poema «Ho sap tothom, i és profecia», de J. V. Foix i el Rèquiem de Mozart.

Dia i hora: diumenge 4 de febrer a les 18.00 h
Lloc: Basílica de Santa Maria de Castelló d’Empúries

«El dia més clar de l’any»

J. V. Foix, 1963Nel supplemento di Cultura del giornale El Punt Avui della domenica 21 gennaio, è apparso l’articolo «El dia més clar de l’any», in cui D. Sam Abrams commenta la publicazione della Fundació J. V. Foix, la Càtedra Màrius Torres e Pagès Editors, Ho sap tothom, i és profecia.

Qui potete leggere l’articolo.