Oggi, 28 gennaio 2020, sono trascorsi 127 anni dalla nascita di J. V. Foix nella città di Sarrià. Per commemorarlo, riproduciamo alcuni dei suoi versi dal sonetto che apre il libro KRTU, «Solo e pensoso i più deserti campi»:

“¿No hi ha caserna ni presó tan dura,
No hi ha galera en la mar més adversa
Que em faci prou esclau i ésser més lliure?”
J. V. Foix

 Un altro anno, la Fundació J. V. Foix pubblica un nuovo volume, che questa volta riunisce articoli e prologhi di J. V. Foix, su scrittori e artisti. Tra i primi ci sono Llull, Verdaguer, Maragall o Riba. Tra i pittori ci sono Dalí, Miró, Picasso, Chirico, Gausachs o Josep Obiols.

Artista: Martí Pey

Nella Rectoria Vella de Sant Celoni, il poeta e pittore Narcís Comadira terrà un discorso dal titolo «I canti natalizi di Foix. Una lettura»’ in occasione della mostra «Ho sap tothom, i és profecia», in omaggio a J. V. Foix.

Data e ora: 12 gennaio alle 18:00
Luogo: Rectoria Vella de Sant Celoni. Parc de la Rectoria Vella s/n, 08470 Sant Celoni, Barcellona

Natale 2019

«Si l’altra nit jo cavalcava al ras», de J. V. Foix, del libro Onze Nadals i un Cap d’Any, 1960.

Si l’altra nit jo cavalcava al ras
Com qui torna i se’n va, i esquiva el mas,
Pertot i enlloc sentia corn i esquella;
Sona que tunc tan tunc que tocaràs,
Vénen de lluny, sense brida ni sella,
Com qui torna i se’n va, i esquiva el mas.

Qui potete leggere tutto il poema.

Artista: Stefano Puddu

All’interno degli atti che compongono la mostra «Ho sap tothom, i és profecia» dedicata a J. V. Foix, a cui hanno preso parte otto artisti, che può essere vista nella Rectoria Vella de Sant Celoni, Oriol Izquierdo parteciperà con un colloquio della conferenza intitolato «Foix: il poeta, il pellegrino dell’invisibile».

Luogo: Rectoria Vella de Sant Celoni
Giorno e ora: 15 dicembre alle 18:00

La mostra è visitabile fino al 19 gennaio, giovedì, venerdì e sabato dalle 5 alle 8 di sera e domenica e festivi dalle 2/4 alle 12:00 alle 2/4 di mezzogiorno e dalle 5 alle 8 di sera. Natale e Capodanno chiusi.

Guida di lettura di J. V. Foix

Da più di un anno, la biblioteca Clarà di Sarrià-Sant Gervasi stà preparando una guida di lettura per il poeta di Sarrià J. V. Foix, che è finalmente venuto alla luce. Se lo desideri, puoi consultarla qui o scaricarla in pdf.
Oltre a una breve biografia, la guida contiene le opere del poeta disponibili in biblioteca, nonché le opere sull’autore e le sue opere. Include anche le sue poesie, alcune traduzioni, percorsi letterari, poesie musicali e siti Web su Foix.

Qui puoi scaricare il pdf.

Alla Rectoria Vella di Sant Celoni quest’anno organizzano un omaggio a J. V. Foix con una mostra di quelle cartoline di Natale. Inoltre, parteciperanno Gloria Auleda, Narcís Clopés, Narcís Comadira, Rob Dubois, Judit Gil, Marduix, Vicenç Mascarell, Xavi Plana Stefano Puddu e Núria Rossell.

Inaugurazione: sabato 9 novembre alle 19:00.
Luogo: Rectoria Vella de Sant Celoni
Mostra aperta: dal 9 novembre all’11 gennaio.

Qui potete vedere il trittico.

La família de Narcís Bonet ha deciso di cancellare l’ommagio al compositore catalano Narcı́s Bonet.

L’atto si pospone al venerdì 8 novembre alle 20:30 nella la Sala de Llevant de la Biblioteca.

La Boblioteca Catalunya renderà omaggio al compositore catalano Narcís Bonet, in cui la musica e la lettura dell’epistolare saranno combinate con J. V. Foix, Carles Riba e Salvador Espriu.
Interverranno Anna Bonet ed Eulàlia Domènech, letture, Hélène Giraudier de Bonet, soprano, Francesc Guzmán, violino e Pau Casan, pianoforte.

Giorno e ora: giovedì 17 ottobre alle 20:30
Luogo: sala Llevant della Biblioteca de Catalunya (Carrer de l’Hospital, 56 – Barcellona).

Qui puoi vedere il programma.

Daybook 1918 : Early Fragments è la prima importante selezione in inglese di poesie in prosa del poeta catalano J. V. Foix. Tradotto e curato da Lawrence Venuti, è composto da 45 poesie in prosa, a cui aggiungono altre poesie in verso, finzioni e saggi che immergono il lettore nel mondo culturale del 20° secolo in Catalogna.

Questo libro ha vinto il «Global Humanities Translation Award» e é statto pubblicato da Northwestern University Press.