Testimoni de la relació entre J. V. Foix i el seu cunyat Joan Gili, llibreter i editor establert a Anglaterra des de l’octubre de 1934 que permet, entre altres coses, seguir de prop els avatars de la primera edició de Sol, i de dol i de les Irreals omegues.
La figura de Joan Gili, importantíssima en la difusió de la literatura catalana en el món anglosaxó, és objecte de l’estudi preliminar de Josep Mengual; l’edició i l’anotació dels textos ha anat a càrrec de Margarida Trias, de la Fundació J. V. Foix.