Daybook 1918 : Early Fragments és la primera selecció important en anglès de la poesia en prosa de l’escriptor català J. V. Foix. Traduït i editat per Lawrence Venuti, està constituït per 45 poemes en prosa, als quals s’afegeixen altres poemes en vers, ficcions i assajos que submergeixen el lector en el món cultural del segle xx a Catalunya.
Aquest llibre va guanyar el Premi de Traducció «Global Humanities» i el publica Northwestern University Press.
