Daybook 1918 : Early Fragments est la première sélection anglaise importante de poèmes en prose de l’auteur catalan J. V. Foix. Traduit et édité par Lawrence Venuti, il est composé de 45 poèmes en prose, auxquels s’ajoutent d’autres poèmes en vers, des fictions et des essais qui plongent le lecteur dans le monde culturel du XXème siècle en Catalogne.
Ce livre a remporté le prix Global Humanities Translation Award et publie les Northwestern University Press.
