La présentation du livre Noms propis. Escriptors i artistes, de J. V. Foix aura lieu à l’Ateneu Barcelonès. Le livre a été publié par la Fundació J. V. Foix en colaboration avec Edicions 62, et est apparu à la fin de 2019 et depuis 2020 on peut le trouver dans les libraires. Pour la présentation on comptera avec la présence de Jordi Cornudella et Perejaume.

Jour et heure: Mars, 11 à 19 h.
Lieu: Ateneu Barcelonès, Canuda, 6 Barcelone

Dans le cadre du programme «Dilluns de Poesia» tenu à l’Arts Santa Monica, le 24 février à 19 h, Lawrence Venuti, théoricien de la traduction et traducteur, entre autres, de J. V. Foix, duquel vient de publier Daybook 1918. Early Fragments, à la Northwestern University Press, conversera avec le poète Francesc Parcerisas.

Lieu: Arts Santa Monica. Rambla, 7. Barcelone

Jour et heure: 24 février à 19 h

 

 

A l’exposition qui se tient aux Musées des royaux Beaux-Arts de Belgique, il y a un panel dedié à J. V. Foix et à son «És quan dormo que hi veig clar» ainsi qu’à sa relation avec  Salvador Dalí pour qui les rêves constituent un outil créatif indispensable à travers lequel notre inconscient s’exprime librement.

Le peintre et poète catalan d’avant-garde ont collaboré à l’époque de la revue L’Amic de les Arts et découvre un intérêt mutuel et croissant pour la pensée surréaliste.

Ici vous pouvez voir l’image.

ILe groupe Els Navegants, du Baix Llobregat et Moià, ont publié leur sixième CD titré «Llum polar» dont la septième composition est le poème de J. V. Foix «És quan dormo que hi veig clar», qui est apparu dans le libreOn he deixat les claus, le mois d’avril de 1939.

Ici vous pouvez entendre le poème musicalisé.

Aujourd’hui 28 janvier 2020, il y a 127 ans que J. V. Foix est né dans la ville de Sarrià. Pour commémorer cela, nous reproduisons certains des vers du sonnet qui est en tête du livre KRTU, «Solo e pensoso i più deserti campi»:

“¿No hi ha caserna ni presó tan dura,
No hi ha galera en la mar més adversa
Que em faci prou esclau i ésser més lliure?”

J. V. Foix

Encore un an, la Fundació J. V. Foix publie un nouveau volume, qui rassemble cette fois des articles et des prologues de J. V. Foix, sur des écrivains et des artistes. Parmi les premiers figurent Llull, Verdaguer, Maragall ou Riba. Parmi les secondes figurent Dalí, Miró, Picasso, Chirico, Gausachs ou Josep Obiols.

Artista: Martí Pey

Dans la Rectoria Vella de Sant Celoni, le poète et peintre Narcís Comadira donnera une conférence intitulée «Les chants de Noël de Foix. Une lecture» à l’occasion de l’exposition «Ho sap tothom, i és profecia», en hommage à J. V. Foix.

Date et heure: 12 janvier à 18h.
Lieu: Rectoria Vella de Sant Celoni. Parc de la Rectoria Vella s/n, 08470 Sant Celoni, Barcelone

Noël 2019

«Si l’altra nit jo cavalcava al ras», de J. V. Foix, de Onze Nadals i un Cap d’Any, 1960.

Si l’altra nit jo cavalcava al ras
Com qui torna i se’n va, i esquiva el mas,
Pertot i enlloc sentia corn i esquella;
Sona que tunc tan tunc que tocaràs,
Vénen de lluny, sense brida ni sella,
Com qui torna i se’n va, i esquiva el mas.

Ici vous pouvez lire tout le poème.

Artista: Stefano Puddu

Parmi les actes qui composent l’exposition «Tothom ho sap, i és profecia», dédiée à J. V. Foix, auquelle ont participé huit artistes et que l’on peut visiter dans la Rectoria Vella de Sant Celoni, Oriol Izquierdo y participera avec une conférence intitulée «Foix: le poète, le pèlerin de l’invisible».

Lieu: Rectoria Vella de Sant Celoni
Jour et heure: le 15 décembre à 18h00

L’exposition peut être visitée jusqu’au 19 janvier, les jeudis, vendredis et samedis de 17h à 20h et les dimanches et jours fériés de 14h à 12h et de 2/4 à midi et de 17h à 20h. Noël et Nouvel an fermés.

Guide de lecture de J. V. Foix

La bibliothèque Clarà de Sarrià-Sant Gervasi prépare depuis plus d’un an un guide de lecture pour le poète de Sarrià J. V. Foix, enfin dévoilé. Si vous le souhaitez, vous pouvez le consulter ici ou le télécharger en format pdf.
Outre une brève biographie, le guide contient les oeuvres du poète disponibles dans la bibliothèque, ainsi que les celles sur l’auteur et son oeuvre. Il comprend également ses poèmes, des traductions, des itinéraires littéraires, des poèmes musicaux et des sites Web sur Foix.

Ici, vous pouvez télécharger le fichier pdf.