Avec cet article de Els Marges, Lluís Cabré et Sílvia Coll-Vinent veulent démontrer que J. V. Foix est l’autore des traductions au catalan, publiées anonimement l’année 1927, de deux textes critiquees de T. S. Eliot et de la troisième section de The Waste Land.

Dans l’archive de la Fundacio J. V. Foix on a trouvé la couverture del numéro 1 de L’Esprit qui contient la traduction de Jean de Menasce (La Terre mise à nu) de The Waste Land, de T. S. Eliot. Pour voir la traduction de J. V. Foix de cette verion française, lisez l’article.

Comissariada per Fina Duran, l’exposició mostra el treball d’una dotzena d’artistes que plantegen una mirada diferent al patrimoni que ens arriba del passat i que va configurant la nostra memòria i la nostra identitat. Les obres van acompanyades de textos de filòsofs, crítics i historiadors de l’art
L’exposició està encapçalada pels versos de J. V. Foix:

«L’antic museu, les madones borroses,
I el pintar extrem d’avui! Càndid rampell:
M’exalta el nou i m’enamora el vell.»

Exposició 20.10.2017 – 31.01.2018 Museu d’Art de Cerdanyola
A partir de febrer del 2018: Arts Santa Mònica

Aquí podeu veure el cartell.

Le 26 décembre, festivité de Saint Esteve, l’Associació d’amics de Sant Martí Xic, à Sant Hipòlit del Voldregà, lisent la poésie de Noël de J. V. Foix.

En collaboration avec la Càtedra Màrius Torres et Pagès Editors, cet année on a publié un dossier qui contient les fac-similés des 30 cartes de voeux que J. V. Foix a envoyé à ses amis entre 1948 et 1976.

Chacune contient un poème de Foix et l’illustration d’un artiste, entre lesquels, Dalí, Miró, Tàpies, Ponç ou Amat. De même, le dossier inclut un étude de Jordi Cerdà et un CD avec dix des poèmes recités par Foix même.

Auteur: Humberto Rivas

Jordi Cerdà, professeur de la UAB, Jordi Cornudella, popete et editeur, et Joan Ramon Veny, professeur de la UdL participeront au débat.

Jour e heure: 12 décembre à 19.00 h
Lieu: Ateneu Barcelonès. Sala Verdaguer. Barcelone

À l’occasion du 30ème anniversaire de la mort de J. V. Foix, le journaliste Salvador Redó a publié un article au journal Regió 7 où on parle des racines du poète dans cette ville.

Dans la photographie on peut y voir «l’homme à la masque de géant», pendu à l’entrée l portal de la cathédrale.

Voyez l’article ici.

Le 9 novembre on va célébrer à a Budapest, la ix Journée Universitaire Catalanohongroise. Entre autres, le professeur de la UdL Joan Ramon Veny, présentera la conférence «J. V. Foix: la poesia al servei de la col·lectivitat.»

Ici vous pouevez avoir le programme de la Journée.

Dans la revue américine World Literature Today vient d’apparaître la traduction du texte «La vila», de J. V. Foix, reálisée par le critique et téorique de la traduction Lawrence Venuti.

Ici vous pouvez lire le texte originel.

The Village

À l’ocassion du 30ème anniversaire de la mort de J. V. Foix, on inaugurera à Manresa l’exposition «Fem llum al magatzem dels llibres», de Quim Domene, et les telepoèmes animés «Desviacions», de Quim Domene et Norbe Fernández.
Le journaliste Salvador Redó parlera de la relation entre le poète et la ville de Manresa.

Lieu: Biblioteca del Casino
Dates: du 24 d’octobre au 15 novembre 2017
Horaire: lundi de 16 à 20.30 h, mardi à vendredi, de 10 à 20.30h et samedi de 11 à 19 h.

Ici vous pouvez lire le programme de «Desviacions».
Ici vous pouvez lire le programme de «Fem llum al magatzem dels llibres»

Voyez photographies

View Slideshow

Dans le 17ème Festival National de Poésie de Sant Cugat, la Llar d’Avis, en collaboration avec la Fundació J. V. foix, dédiera l’après-midi du 10 octobre à J. V. Foix à l’occasion de la commemoration des 30 années de la mort du poète.

Lieu: Casal d’Avis de la Parròquia. c/ Valldoreix, 9. Sant Cugat
Jour et heure: 10 octobre à 18 h.

Voyez photographies

View Slideshow