Dans la revue américine World Literature Today vient d’apparaître la traduction du texte «La vila», de J. V. Foix, reálisée par le critique et téorique de la traduction Lawrence Venuti.

Ici vous pouvez lire le texte originel.

The Village

À l’ocassion du 30ème anniversaire de la mort de J. V. Foix, on inaugurera à Manresa l’exposition «Fem llum al magatzem dels llibres», de Quim Domene, et les telepoèmes animés «Desviacions», de Quim Domene et Norbe Fernández.
Le journaliste Salvador Redó parlera de la relation entre le poète et la ville de Manresa.

Lieu: Biblioteca del Casino
Dates: du 24 d’octobre au 15 novembre 2017
Horaire: lundi de 16 à 20.30 h, mardi à vendredi, de 10 à 20.30h et samedi de 11 à 19 h.

Ici vous pouvez lire le programme de «Desviacions».
Ici vous pouvez lire le programme de «Fem llum al magatzem dels llibres»

Voyez photographies

Dans le 17ème Festival National de Poésie de Sant Cugat, la Llar d’Avis, en collaboration avec la Fundació J. V. foix, dédiera l’après-midi du 10 octobre à J. V. Foix à l’occasion de la commemoration des 30 années de la mort du poète.

Lieu: Casal d’Avis de la Parròquia. c/ Valldoreix, 9. Sant Cugat
Jour et heure: 10 octobre à 18 h.

Voyez photographies

À partir du 6 octobre on peut visiter à la salle d’expositions La Pedrera, l’exposition sur Joan Ponç, curée par Pilar Parcerisa, et qui présente l’oeuvre et la figure du peintre, ami de J. V. Foix, avec qui ont fait deux livres d’artiste.

Lieu: Salle d’expositions La Pedrera. Passeig de Gràcia, 92. Barcelone
Horaire: Del 6 d’octobre au 4 février 2018
De lunes a domingo, de 10 a 20 h

Voyez photographies

Le 12 décembre 1933, J. V. Foix a publié dans La Publicitat l’article intitulé «La llibertat de triar el propi destí», qui finit en disant: «Seulement le choix par chacun du propre destin, et le choix, entre tous, du destin de la Communauté, favorisera l’élévation du Pays aux plus hautes categories.»

Si vous voulez, pouvez le lire ici.

Xavier Duran a publié dans la section Ciència du journal Ara, l’article «J. V. Foix, apassionat dels avions», et y parle des possibilités stetiques, sociales et économiques des avions selon J. V. Foix.

Si vous voulez lire l’article, cliquez ici.

La nuit du 24 août, dans le Grand Tour -une route à pied ouverte a tous et partagée par artistes et écrivains- organisé par Nau Côclea, après être descendus de Coll de Jou et en allant vers Solsona, on s’est arrêté à els Torrents et Moixic et Núria Terri ont récité les poèmes de J. V. Foix situés dans ces terres d’origine de la souche des Foix.

Voyez photographies

Al diari El Punt Avui del 20 d’agost, Arnau Puig, teòric del grup artístic «Dau al Set», publica un article en què recupera l’article «Hematografia», que J. V. Foix va publicar a La Publicitat l’11 de gener de 1932, que podeu trobar aquí.

Llegiu l’article d’El Punt Avui aquí.

Dimanche 23 juillet le journal Ara, dans la section «Abans d’ara. Peces històriques triades per Josep Maria Casassús», a publié un article de J. V. Foix qui avait apparu à Monitor l’année 1922.
Le jornalista formulait propositions internationaux stratégiques pour la souveraineté catalane.

Lisez l’article

Dimanche 9 juillet le journal Ara, dans la section «Abans d’ara. Peces històriques triades per Josep Maria Casassús», a publié l’article de J. V. Foix qui avait apparu à La Publicitat l’année 1931.
Dans des pays voisins il y avait des réticences en ce qui concerne la Republique et la Generalitat naissantes.

Lir l’article