Le numéro 161 du magazine suisse Lichtungen , subventionnée par la municipalité de Graz, comprend des traductions de poèmes en vers et en prose de J. V. Foix, réalisées par le professeur de littérature Eberhard Geisler.
L’un des objectifs de ce magazine est de présenter de jeunes écrivains et artistes, bien qu’on y publie également des auteurs connus et bien établis. Un autre est de faire des vues panoramiques de la littérature internationale. Des auteurs d’Europe de l’Est, des États-Unis et de Cuba ont déjà étés présentés. Celle-ci est la première fois qu’on y publique de la littérature catalane.

Ici vous pouvez lire le sonnet «Feu, Senyor Déu, el meu treball més dur» et sa traduction en allemand.