Edité par Jordi Cornudella, ce volume rassemble, dans la première partie, tous les écrits existants de Ferrater sur la littérature catalane : outre Ausiàs March, la Renaixença, Maragall et Carner, il y a aussi Riba, Foix, Pla, Vinyoli et quelques jeunes écrivains. La deuxième partie rassemble des critiques, des articles et des avant-propos sur d’autres littératures, pour la plupart inconnus jusqu’à présent.
Plus précisément, d’après J. V. Foix il y a une lettre de Ferrater à Foix, un article de dictionnaire, des matériaux pour une anthologie annotée et l’avant-propos de Els lloms transparents, paru en 1969.