J. V. Foix, traductor de T. S. Eliot
23/01/201814/03/2018
Amb aquest article de la tardor del 2017 d’Els Marges, Lluís Cabré i Sílvia Coll-Vinent volen demostrar que J. V. Foix és l’autor de les traduccions al català, publicades anònimament el 1927, de dos textos crítics de T. S. Eliot i de la tercera secció de The Waste Land.
A l’arxiu de la Fundacio J. V. Foix s’ha trobat la portada del núm. 1 de L’Esprit que conté la traducció de Jean de Menasce (La Terre mise à nu) de The Waste Land, de T. S. Eliot. Per a la traducció de J. V. Foix d’aquesta versió francesa, vegeu l’article.
Del vell al nou, del nou al vell
17/01/201817/01/2018
Comissariada per Fina Duran, l’exposició mostra el treball d’una dotzena d’artistes que plantegen una mirada diferent al patrimoni que ens arriba del passat i que va configurant la nostra memòria i la nostra identitat. Les obres van acompanyades de textos de filòsofs, crítics i historiadors de l’art
L’exposició està encapçalada pels versos de J. V. Foix:
«L’antic museu, les madones borroses,
I el pintar extrem d’avui! Càndid rampell:
M’exalta el nou i m’enamora el vell.»
Exposició 20.10.2017 – 31.01.2018 Museu d’Art de Cerdanyola
A partir de febrer del 2018: Arts Santa Mònica
Aquí podeu veure el cartell.
Llegim Foix: XXIV recital de poesia de Nadal a Sant Martí Xic
26/12/201728/12/2017
El 26 de desembre, dia de Sant Esteve, a les 12.00 h, l’Associació d’amics de Sant Martí Xic, a Sant Hipòlit del Voldregà, llegeixen la poesia de Nadal de Foix.
«Ho sap tothom, i és profecia». Nadals, Caps d’Any i natalicis
13/12/201713/12/2017
En col·laboració amb la Càtedra Màrius Torres i Pagès Editors, aquest any publiquem una carpeta que conté els facsímils de les 30 felicitacions que J. V. Foix va enviar als seus amics entre 1948 i 1976.
Cada una conté un poema de Foix i la il·lustració d’un artista, entre els quals, Dalí, Miró, Tàpies, Ponç o Amat. Així mateix, la carpeta inclou un estudi de Jordi Cerdà i un cedé amb deu dels poemes recitats pel mateix Foix.
«Ho sap tothom, i és profecia», a l’Ateneu Barcelonès
03/12/201704/12/2017
Hi intervindran Jordi Cerdà, professor de la UAB, Jordi Cornudella, poeta i editor, i Joan Ramon Veny, professor de la UdL.
Dia i hora: 12 de desembre a les 19.00 h
Lloc: Ateneu Barcelonès. Sala Verdaguer. Barcelona.
J. V. Foix, geografia literària manresana
15/11/201719/11/2017
A la fotografia s’hi pot veure «l’home de la carota de gegant», penjat al portal de la Seu.
Vegeu l’article aquí.
J. V. Foix a la IX Jornada catalanohongaresa
07/11/201717/11/2017
El 9 de novembre se celebrarà a Budapest, la ix Jornada Universitària Catalanohongaresa. Entre altres, el professor de la UdL Joan Ramon Veny, presentarà la ponència «J. V. Foix: la poesia al servei de la col·lectivitat.»
Aquí podeu trobar el programa de la Jornada.
«La vila», de J. V. Foix, en anglès
26/10/201719/11/2017
A la revista nord-americana World Literature Today acaba d’aparèixer la traducció del text «La vila», de J. V. Foix, feta pel crític i teòric de la traducció Lawrence Venuti.
Aquí podeu llegir el text original.
J. V. Foix a Manresa, de la mà de Quim Domene i Norbe Fernández
19/10/201717/03/2020
Amb motiu del 30è aniversari de la mort de J. V. Foix, s’inaugura a Manresa l’exposició «Fem llum al magatzem dels llibres», de Quim Domene, i els telepoemes animats «Desviacions», de Quim Domene i Norbe Fernández.
El periodista Salvador Redó parlarà de la relació del poeta amb Manresa.
Lloc: Biblioteca del Casino. Vestíbul
Dates: del 24 d’octubre al 15 de novembre de 2017
Horari: dilluns de 16 a 20.30 h, de dimarts a divendres de 10 a 20.30h i dissabtes d’11 a 19h.
Aquí podeu descarregar el full de mà de «Desviacions».
Aquí podeu descarregar el full de mà de «Fem llum al magatzem dels llibres»
Vegeu fotografies
Tarda poètica amb J. V. Foix a la Llar d’Avis de Sant Cugat
10/10/201717/03/2020
Lloc: Casal d’Avis de la Parròquia. c/ Valldoreix, 9. Sant Cugat
Dia i hora: 10 d’octubre a les 18 h.