Posts by: margaridatrias

The publishing house Quid Pro Quo has just published the Spanish translation of J. V. Foix‘s book Catalans de 1918. In this diary, Foix tells us about the writers of his generation who were essential to his personal and creative journey: Joaquim Folguera, Joan Salvat-Papasseit, and Carles Riba, as well as Josep Carner and Pompeu Fabra. With his usual literary talent, we learn about Catalan culture before the Civil War through conversations and anecdotes.
The translation was published by José Luis Gallero and Mireia Sentís.

The Biblioteca de Catalunya inaugurates the exhibition to mark the publication’s centenary. The exhibition, a collaboration between the Library and the Revista de Catalunya Foundation, explores the history of the magazine, the various stages it has gone through, and the obstacles it has had to overcome. Curated by Pilar García Sedas and Júlia Martínez, it explores the history, literature, and politics of a century, since its inauguration in July 1924.

Place: Biblioteca de Catalunya, l’Hospital, 56, Barcelona
Days: From April 11 to June 27, Tuesday to Friday, 11 a.m. to 3 p.m. and 5 p.m. to 8 p.m., and Saturdays, 10 a.m. to 2 p.m.

On Wednesday, April 9th, the presentation of the book Les irreals omegues that the Foundation published at Christmas, together with Edicions 62, will take place. In addition to the poems by J. V. Foix that make up the book, the volume also contains a study by Segimon Serrallonga and twenty-one poems from two other books by Foix that help give meaning to the volume.
The presentation will be led by Manuel Carbonell, translator and essayist, and Jordi Cornudella, editor and writer, and will take place at the Sarrià – J. V. Foix Library.

Date: April 9th ​​at 6:30 p.m.
Place: Sarrià – J. V. Foix Library, Plaça de Sarrià.

World poetry day 2025

In 1999, the General Conference of UNESCO proclaimed March 21 as World Poetry Day (WPD). The Institució de les Lletres Catalanes and the Catalan Federation of Unesco Associations and Clubs are promoting this celebration with the choice of a poet and his poem for the occasion. In the eighteenth edition of the DMP, the ILC has chosen the poem “Desamor” by Josep M. Llompart, whose birth centenary we commemorate this year.

This year the Foundation has chosen the poem by J. V. Foix “Dèiem: La Nit!” of On he deixat les claus…, dedicated to Carles Riba. Here you can read it.

Art i paraula in Martorell

Starting on March 14, the Muxart, contemporary art and creation space in Martorell hosts the exhibition Art i Paraula, a traveling exhibition in which twelve artists and twelve poets become a unit as they traverse the paths of image and word.
Jordi Tolosa works with the alchemical material of iron to transform the words of J. V. Foix and contrast the parameters of measuring depths with the impossible measurements of the poetic-artistic message.

Place: Muxart. contemporary art and creation space. Pl. de les hores, s/n. Martorell
Days: From March 14 to June 15 2025

With the title «Les irreals omegues (1949), by J. V. Foix, a post-symbolist interpretation of the history of the 20th century», it has just appeared in the magazine Estudis romànics, the study of the professor of Contemporary Catalan Literature at the University of Barcelona Jordi Marrugat.
According to the author, the book can be read as a poetic interpretation of Catalan and European history of the 20th century, especially the 1930s, carried out on a symbolic level.

Here you can read the study.

Il·lustració de Frederic AmatOn Saturday, February 2, the long-awaited library in the Sarrià neighborhood was inaugurated. The official opening and the rest of the events had to be moved indoors due to rain.
In the afternoon, the tribute to J. V. Foix, designed by Vicenç Altaió, was held in the Carme Serrallonga auditorium. Frederic Amat, Altaió himself, Tortell Poltrona, Cesc Gelabert, Víctor Sunyol and Toni Clapés, Laia Estruch and Gabriel Ventura and Rosa Tharrats participated in it. Laura Sangrà condcuted the event.

Here you can see some photos.

Autora: Sílvia MolinaOn Saturday 1 February, the library in Sarrià will be inaugurated, which will be called J. V. Foix.
Throughout the day there will be a series of activities prepared together with the entities of the neighborhood.
At 5 p.m., an event will take place in tribute to the poet, with the participation of Vicenç Altaió, Tortell Poltrona, Frederic Amat, Laia Estruch, Victor Suñol, Toni Clapés, Cesc Gelabert, Gabriel Ventura and Rosa Tharrats.

Les irreals omegues

This new publication of Les irreals omegues contains a study by Segimon Serrallonga presented by Jaume Coll Mariné as well as a complement of twenty-one poems from other books by J. V. Foix. According to Serrallonga, the eight poems of On he deixat les claus and the thirteen of Desa aquests llibres al calaix de baix are an ideal complement to deepen and give meaning to the reading of the book, one of the great milestones of Catalan literature.

Merry Christmas, by J. V. Foix

Si fos pilot de passatge,
I vencés el Temps i els vents,
I a la ratlla del coratge,
D’un Més Enllà fes imatge
Amb Terra i Cel romanents,
Per Vós faria valises
D’aures antigues i brises,
I estranys i novells piments.
[…]

Però no ho só! Tinc cabana
I llibres, pertot, en feu;
Faig el sord a la campana
—O bé escric a l’altra plana
De la llei que Vós dicteu.
Us duc només l’esperança
Que, Contrast de la Balança,
Alceu els ulls i em mireu.
                  Prades, del Baix Camp