On Tuesday 29th November, composer Rafael Ferrer’s CD «L’abril ha florit» will be presented at the Sala de l’Orfeó Català of the Palau de la Música Catalana in Barcelona.

This CD, puslished by La Mà de Guido, includes six compositions based on six sonnets by J. V. Foix and performed by Daniel Blanch at the piano and the soprano Júlia Farrés-Llongueras. Journalist and musicologist Xavier Chavarría will be the master of ceremonies.

Place: Sala de l’Orfeó Català, Palau de la Música Catalana
Day and Hour: November the 29th, 6.30 pm

In issue 52 of L’Espill magazine, edited by Publicacions de la Universitat de València, there is an article written by Gaspar Jaén, professor of the Alacant University, and Marco Lucchini, from the Politecnico di Milan.

In 1933 J. V. Foix visited the V Triennial of Architecture in Milan on his way to attend the XIth International Congress of PEN-Club, which was celebrated in Dubrovnik. That journey inspired the poet to write an article about the architecture of the Triennial in the newspaper La Publicitat as well as some other references to it, including the 1971 book Mots i maons o a cascú el seu.

To read tha article, click here..

A la Biblioteca Vapor Badia de Sabadell es presenta l’espectacle poètic «M’exalta el nou i m’enamora el vell», a càrrec de Teatre eSseLa.

Està interpretat per Pep Tines i Cacu Prat, amb imatges de Sebastià Plans, que explora el món de la fàbrica i la cultura industrial a través de l’obra d’autors d’avantguarda, com ara J. V. Foix, Salvat-Papasseit o Pessoa, i poetes socials com Brossa i Martí i Pol.

Dia i hora: 13 d’octubre a les 18.30
Lloc: Biblioteca Vapor Badia de Sabadell

Amb motiu de la descoberta de la placa en homenatge a J. V. Foix a la façana del carrer de Setantí, el poeta Carles Camps ha fet un poema visual que podeu veure aquí a l’esquerra.

També poadeu llegir els textos que Carles Camps i Josep Ma Fulquet van escriure en record de J. V. Foix i les seves visites al carrer de Setantí.

Per llegir el text de Carles Camps, click here.

Per llegir el text de Josep Ma Fulquet, cliqueu here.

The unveiling of a plaque in honour of J. V. Foix at carrer Setantí will take place on October the 8th. Carrer Setantí is the street where J. V. Foix lived between 1931 and 1987.

This will be followed by the concert «Foixianes», by Rafael Ferrer, at the Teatre-Centre de Sarrià. «Foixianes» is a composition after six sonnets by J. V. Foix, which in this occasion will be performed by soprano Júlia Farrés-Llongueras and pianist Daniel Blanch. The actor Lluís Soler will also take part in the event.

Day: Saturday October 8th

12:00 noon: Unveiling of the plaque
Place: Setantí, 9

01:00 p.m.: «Foixianes» concert
Place: Teatre-Centre de Sarrià. Carrer del Pare Miquel de Sarrià, 8.

See photographs Setantí Street

See photographs Concert Foixianes

The 25th German-Catalan Congress was celebrated at Bamberg University from September the 21st to the 24th. This year’s edition dealt with the general subject «The battle of identities: discourses about center and periphery» (La batalla de les identitats: discursos de centre i perifèria».)

The expert on J. V. Foix, Joan Ramon Veny, has presented the communication: (‘As if no exterior literature existed’: forms of identity in J. V. Foix’s creative work).

25th German-Catalan Congress at Bamberg University

See photographs

On August the 5th Tortell Poltrona did the Festa Major del Port de la Selva opening speech. He read the «Tocant a mà» text, by J. V. Foix.

See a fragment of the speech.

TOCANT A MÀ

The American translator and translation theorist has just published in Granta Magazine «I’ll Come Later Tomorrow», an English version of the prose poem by J. V. Foix «Vindré més tard demà», which belongs to KRTU book.

Vindré més tard demà

On Mondays of July and August, the Port de la Selva Town Council will offer the J. V. Foix literary tour. The tour covers several locations in the town that were portrayed in many of the poet’s works.

Days: On Tuesdays the 9th and 16th August
Meeting point: Library at 19 pm
Visit free.

You have to make a telephone reservation at the Tourist Office o calling the 972 387 122.

On the occasion of the publication of José Corredor-Matheos’ memoirs, one of the J. V. Foix ‘s translators into Spanish, the Ara journal of July the 10th publishes an interview with the author of Corredor de fondo, of Tusquets.

To read the interview, click here.