Un conte del primer Foix, il·lustrat amb dos dibuixos de Salvador Dalí. Edició bilingüe català-castellà.

Nota dels editors: El primer llibre de J. V. Foix, el recull de proses Gertrudis (1927), es clou amb «Conte de Nadal». En el mateix volum s’hi anuncia, com a obra de propera aparició, una edició de luxe del Conte de Nadal, «amb dibuixos de Salvador Dalí, colorits a la trepa». Aquesta edició no va arribar a sortir mai. Poc abans de l`aparició del volum Gertrudis, però, el desembre del 1926, la revista L’Amic de les Arts (número 9, pàgines 10-11) ja havia publicat «Conte de Nadal» amb dos dibuixos de Salvador Dalí fets expressament per il·lustrar-lo. El text i els dibuixos de la revista són els que reproduïm en aquesta edició d`ara. Del text n’hem normalitzat l’ortografia, respectant tanmateix les peculiaritats morfològiques (poguer per poder, piroga per piragua) i de puntuació; només hi hem esmentat quatre errades evidents i la distribució en paràgrafs del diàleg.