Posts by: margaridatrias

Pour Sant Jordi, le Tornaveu poètic, créé par Enric Umbert-Rexach, et qui vise à présenter des poèmes lus par les poètes eux-mêmes ou par des rhapsodes, accompagnés d’une vidéo, a publié la liste les cinq lectures vidéo les plus visitées, parmi lesquelles J. V. Foix. Les quatre autres sont, par ordre alphabétique, Maria Josep Escrivà, Gemma Gorga, Josefina Maymó et Adrià Targam.

Ici vous pouvez voir et écouter les poèmes les plus écoutés.

En mars, la revue Frontissa, une publication numérique de la Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla CAtalana, fondée en 1992 pour coordonner et promouvoir les activités et les intérêts des centres et instituts d’études qui visent à étudier, diffuser et défendre le patrimoine culturel et naturel dans la zone des territoires de langue catalane, a consacré un espace au poète J. V. Foix et le pays des siens.

Dans ce numéro, il consacre un espace au poème en prose  » Quand j’ai su que mon oncle «  de Du « Diari 1918 » (1956).

En 1999, la Conférence générale de l’UNESCO a proclamé le 21 mars Journée mondiale de la poésie (JPM). L’Institució de les Lletres Catalanes et la Fédération catalane des associations et clubs Unesco promeuvent cette célébration avec le choix d’un poète et de son poème pour l’occasion. Dans la dix-septième édition du DMP, l’ILC a choisi le poème « n’he estimat molt la vida » de Vicent Andrés Estellés, dont nous commémorons cette année le centenaire de la naissance.

Cette année la Fundation a choisi une prose poétique de J. V. Foix de Gertrudis, son premier livre. Ici vous pouvez la lire.

Au sein du projet « Les écrivains d’aujourd’hui nous invitent à lire les écrivains d’hier » démarré en 2021 par Espais Escrits, nous avons maintenant l’occasion de savoir ce que dit l’artiste et écrivain Perejaume à propos du poèteJ. V. Foix : quand il l’a rencontré, ce qu’il admire le plus chez lui et quels sont les noms de lieux les plus importants dans son œuvre. De même, nous l’entendrons lire le poème « L’espiamonges ».

Ici vous pouvez voir la vidéo.

L’artiste d’Olot Quim Domene présente l’exposition Narratives del déconcert au Museu de l’Art de la Pell de Vic. J. V. Foix y est représenté avec l’œuvre Dibuixàvem rellotges de sol…, tirée du livre Desa aquests llibres al calaix de baix.

Jours : du 17 février au 7 avril 2024
Lieu : Musée d’Art du Cuir. Arquebisbe Alemany, 5. Vic

Ici on peut lire le poème Dibuixàvem rellotges de sol….

Gertrudis et KRTU en espagnol

L’édition bilingue catalan-espagnol de Gertrudis et KRTU, les deux premiers livres de J. V. Foix, vient de se publier avec traduction d’Antonio Jiménez Millán et édition et présentation d’Enric Bou.
Ces deux livres de prose poétique sont fondamentaux pour l’avant-garde ibérique et européenne et illustrent un aspect de la duplicité caractéristique de l’auteur.

Jordi Marrugat propose que Sol, i de dol soit un processus de connaissance de la réalité individuelle, historique et métaphysique et pour cela Foix réalise une revue de la culture et de la société catalanes modernes entre 1913 et 1923.
De même, c’est un voyage initiatique dans lequel J. V. Foix construit sa propre position poétique au sein du post-symbolisme. Cette structure est inextricablement liée à l’usage symbolique des nombres et des dates, ainsi qu’à leurs principaux intertextes.

Papers sobre literatura

Edité par Jordi Cornudella, ce volume rassemble, dans la première partie, tous les écrits existants de Ferrater sur la littérature catalane : outre Ausiàs March, la Renaixença, Maragall et Carner, il y a aussi Riba, Foix, Pla, Vinyoli et quelques jeunes écrivains. La deuxième partie rassemble des critiques, des articles et des avant-propos sur d’autres littératures, pour la plupart inconnus jusqu’à présent.
Plus précisément, d’après J. V. Foix il y a une lettre de Ferrater à Foix, un article de dictionnaire, des matériaux pour une anthologie annotée et l’avant-propos de Els lloms transparents, paru en 1969.

De 1917 jusqu’au déclenchement de la guerre, J. V. Foix a mis à la disposition des lecteurs de nombreux poèmes en vers et en prose, dont il a récupéré certains dans les livres Gertrudis et KRTU, de 1927 et 1932, et d’autres dans certains ultérieurs. Il y a cependant des poèmes qu’il n’a jamais récupéré. Cet ouvrage rassemble pour la première fois tous ces poèmes tels qu’ils sont apparus à l’origine et nous offre un portrait des vingt premières années de la poésie de Foix, à l’apogée de l’avant-garde.
A partir du 10 janvier vous pourrez le trouver en librairie

Joyeux Noël, de J. V. Foix

… i tot en Vós. Tants de cors, i una Mare,
I Un sol Infant entre tots, i a l’estiba
De tants de reis, Una corona viva;
Un Arbre al cim, brogent, que res no assola,
I ombra la llar de tots quan l’Hora arriba,
I en astres, fars i esguards. Una llum sola.

«Tot és ací» (fragment), El Port de la Selva, 1949