Il traduttore e teorico della traduzione, il norteamericano Lawrence Venuti ha appena pubblicato nella rivista virtuale Granta Magazine «I’ll Come Later Tomorrow», traduzione della prosa poetica di J. V. Foix «Vindré més tard demà», chi appartiene al libro KRTU.

Vindré més tard demà

Di nuovo quest’anno 2016 il Comune di El Port de la Selva offrirà il percorso letterario J.V. Foix. Il percorso trascorre attraverso differenti luoghi del paese che sono stati scenario di molte delle creazioni del poeta.

Giorni: Martedì 9 e 16 agosto
Punto di rancontro nella Biblioteca.

Bisogna riservare prima all’Ufficio di Turismo d’El Port de la Selva oppure chiamando al numero 972 387 122.

Con motivo della publicazione delle memorie di José Corredor-Matheos, uno dei traduttori di J. V. Foix al castigliano, il giornale Ara del 10 luglio pubblica un’intervista con l’autore di Corredor de fondo, della casa editrice Tusquets.

Per leggere l’intervista, clicare qui.

Il 8 giugnio, i 12 alunni vincitori dei Jocs Florals della scuola Poeta Foix nella festività di Sant Jordi sono venuti alla Fondazione accompagnati del direttore della scuola, Màrius Pla, et della tuttora di 5º corso, Conchi Vidal.

Gli alunni sono Masiel Villaflor, di 3º; Lia da Silva, di 4º; Netsanet Lombarte, Santiago Oviedo, Artur Panasiouk e Ada Ollé, di 5o, e Sara Fernández, Nerea Castells, Andreu Estellés, Nur Beltrán, Alma Lucia e Marta Mor, di 6º.

Vedi fotografie

L’atto di presentazione avrà luogo il 7 giugno. Saranno presenti Joan Pujadas, Margarida Trias e Jaume Medina, ciascuno di loro parlerà del libro di Albert Manent che ha pubblicato. Tra questi libri, ci sono:

• Epistolari Albert Manent & Vicenç Riera Llorca (Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2015), edito da Joan Pujadas
• J.V. Foix – Albert Manent. Correspondència (1952-1985) (Quaderns Crema, 2015), edito da Margarida Trias
• Albert Manent i Carles Riba, dues personalitats del Nou-cents (Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2015), da Jaume Medina

Giorno e ora: martedì 7 giugnio alle 19 h
Luogo: Palau Robert. Sala de les Cotxeres (Passeig de Gràcia, 107 08008 Barcelona)

Le riunione clandestine che Joan Colomines organizzava a casa sua erano conosciute come «Barbolles poètiques». Josep Camps e Joan R. Veny-Mesquida presentano l’edizione de Poètiques de viva veu, l’archivio sonoro di poesia registrato durante la i primi anni della decada di 1960.

Il 4 giugno de 1961 J. V. Foix ha letto diversi testi dei libri che aveva già pubblicato.

Giorno e ora: Mercoledì 18 maggio alle 19 h.
Luogo: Sala de la Caritat. Biblioteca de Catalunya

Invitazione

L’editorial Males Herbes ha publicat un còmic sobre el filòsof català Francesc Pujols. Entre moltes altres personalitats, hi apareix J. V. Foix, que va escriure el Manifest de la Penya de l’Aire.

A la il·lustració hi podem veure, entre d’altres, J. V. Foix (segon per l’esquerra) i el seu amic Josep Canudas l’any 1926.

Llegiu aquí l’article d’Ignasi Aragay a l’Ara del 7 de maig.

Com cada any per la diada de Sant Jordi, l’escola Poeta Foix ha celebrat els Jocs Florals, el divendres 22 d’abril. El Premi Extraordinari de Poesia J. V. Foix l’ha guanyat Marta Mor Gimeno pel poema «Mar encantat».

Consulteu els premis
   
   

Vegeu fotografies

Il 15 aprile si presenterà il libro Correspondència (1952-1985), da J. V. Foix ed Albert Manent. Ci saranno Enrique Badosa e Margarida Trias.

L’atto è organizato da Cal Gorina, la Fondazione J. V. Foix e la biblioteca Antoni Tort, di Castellar del Vallès.

Giorno e ora: 15 aprile alle 19.30
Luogo: Sala Boadella, 6, Castellar del Vallès

Vedi invitazione

Vedere fotografie

Il primo giorno di primavera cade la Giornata mondiale della Poesia. Istituita dall’Unesco nel 1999 e celebrata per la prima volta quattordici anni fa, è «dedicata all’espressione poetica e al suo ruolo privilegiato nella promozione del dialogo interculturale, della comunicazione e della Pace».
Per celebrarlo la Fondazione J. V. Foix sceglie un poema di J. V. Foix e lo pubblica nelle rete sociali.

SI DE MATÍ CAÇAVA…, da Desa aquests llibres al calaix de baix