Pubblicata dalla casa editrice svitzera Teamart, è apparsa la traduzione di una selezione delle prose del Diari 1918 di J. V. Foix.
Eberhard Geisler, professore di Letteratura Ibero-romanica alla Johannes Gutenberg-Universität di Mainz che già nel 1988, ha tradotto KRTU al tedesco, ha realizzato questa nuova traduzione.

Il 18 Aprile il Comune di El Port de la Selva offrirà il percorso letterario J.V. Foix. Il percorso trascorre attraverso differenti luoghi del paese che sono stati scenario di molte delle creazioni del poeta.

Punto d’incontro: Nella biblioteca alle 12 h.

Bisogna riservare prima all’Ufficio di Turismo d’El Port de la Selva oppure chiamando al numero 972 387 122.

Sabato 12 aprile, presso al Born Centre Cultural, presenterà il recital «Un tast de Foix», basato in testi del poeta e musica di Mompou, Montsalvatge e Mestres Quadreny. L’attrice Gemma Reguant recitera i poemi accompaganata al piano di Anna Alemany.

Sito: El Born Centre Cultural. Sala Moragues. Plaça Comercial, 12. 08003 Barcelona
Giorno e ora: sabato 12 aprile alle 21 h
Prezo: 5 €

Più informazione

Nella rivista Time Out di questa settimana appare un articolo di Enrique Vila-Matas intitolato «Letteratura di Barcellona», in cui elenca gli autori che nella sua opera parlano della città e che lui considera i più importanti (Sagarra, Marsé, Mendoza, Pàmies, etc.), e finisce l’articolo dicendo:

«… la poesia del grande J. V. Foix, che ho spiato quando ero giovane nella sua pasticceria del quartiere di Sarrià, a Barcellona: lui era sempre dietro il banco, accanto alla cassa… Lui ha scritto un poema in prosa («Lei era sola in piedi in mezzo a un autobus”) che quando avevo quindici anni mi ha portato direttamente alla letteratura; ho deciso di essere uno scrittore dopo aver letto questo poema su questo bus di Barcellona che, in questo momento, non saprei dire dove esattamente potremmo trovarlo.»

Anava sola i dreta dalt l’autobús

Oggi, 17 marzo, è stata istituita la Giornata della Poesia catalana in internet. La data riconosce all’espressione poetica un ruolo privilegiato nella promozione del dialogo e della comprensione interculturali, della diversità linguistica e culturale, della comunicazione e della pace. Con questo poema di J. V. Foix, la Fondazione vuole collaborare a difondere la poesia.

Em plau d’atzar… de J. V. Foix.

La Pàtria és…

Blog foixperiodista

Il 18 febbraio si è svolto un percorso lungo “la Sarrià di J. V. Foix“. Alle 10.30 del mattino 41 alunni del primo anno di Bachillerato della scuola INS Serrat i Bonastre di Barcellona, accompagnati dalla loro professoressa Marta Prunés, iniziavano il percorso dalla parrocchia di Sant Vicenç di Sarrià.

Gemma Reguant è stata la guida e ha recitato testi di Foix.

Sabato15 febbraio si è svolta a Cardedeu l’inaugurazione del nuovo locale di Jordi Aligué e Anna Bellvehí, uno spazio che verrà dedicato alle arti e alla cultura e che è stato battezzato con il nome di «L’estació és allà…» in omaggio al poeta J.V. Foix , ricordando il poema in prosa «L’ estació» .
Oltre ad essere utilizzato per lezioni di pittura, disegno e incisione, ci si organizzeranno esposizioni di arte contemporanea e ricital di poesia.

Noizia nel Nou 9

Dins dels tallers de màster «Estudis Superiors de Llengua i Literatura Catalanes», el dia 13 de febrer, Aleix Cort, escriptor, impartirà el taller titulat «J. V. Foix i el ball: màgia, poesia, elegància i erotisme» a l’aula Vidal i Alcover de la Universitat Rovira i Virgili, a Tarragona.

Dia: 13 de febrer a les 16 h
Lloc: Aula Vidal Alcover. URV. Tarragona

L’ 11 febbraio inizia, presso la biblioteca Vapor Badia de Sabadell, il ciclo «4 x 2: poeti legono poeti», organizzato da Papers de Versàlia, una serie di 8 sessioni di 60 minuti in cui ogni poeta commenta la sua propria opera e quella del poeta che ha scelto.

Giorni 11 e 25 febbraio alle 7 h
Lettura di Josep M Ripoll / J. V. Foix
Posto: Biblioteca Vapor Badia. Carrer de les Tres Creus, 127

Le sessione sono gratuite, ma le persone interessate devono inscriversi a un minimo di due sessioni mensuali.

Il critico letterario Xavier Pla, autore del prologo de Un traficant d’idees a les fronteres de l’art, a cittato nel’atto di presentazione del libro, che è capitata nel’Ateneu Barcelonès, due frasi. La primera da Eugeni d’Ors, Xènius, e la seconda da J. V. Foix, Focius:

«Al nostre entendre, un diari, com un poema, s’ha de redactar, compaginar, imprimir pensant en els nostres successors d’ací a dos segles. […] D’ací a cent anys, d’ací a dos-cents anys, serem judicats pels nostres diaris! Cada número nou del diari hauria d’ésser considerat com un llegat que fem a l’eternitat.» (La Publicitat, 31.III.1932).

Se desidera vedere il video de la presentazione, faccia click qui.