No pesquis mai amb els ormeigs d’un altre, publicado en diciembre del 2009, contiene, además de la transcripción y traducción (a cargo de Enrique Badosa y José Corredor-Mateos) de los textos de Foix, un apéndice con nueve telepoemas inéditos, editados por Ramon Salvo Torres y un estudio introductorio del propio Ramon Salvo.
La procedencia de las grabaciones corresponde, mayoritariamente, a la dedicación foixiana de la hispanista y catalanófila americana Patricia J. Boehne, que los veranos de 1974 y 1977 visitó el poeta en Port de la Selva.
Ella misma, desde la dirección de la North American Catalan Society, y conjuntamente con otros catalanófilos, como David Rosenthal, promovió la candidatura de Foix al Premio Nobel.
Este volumen es, pues, un homenaje a Patricia J. Boehne, traductora al inglés de parte de la obra de Foix, que, tanto ha contribuido a expandir en el mundo anglosajón el conocimiento de Foix.
