Documents propis i texts d’altri

El nuevo libro que la Fundació publica este final de año contiene las aportaciones que J. V. Foix hizo a la revista Serra d’Or entre 1960 y 1962, con lo que renovaba la vieja práctica de «Meridians», en el periódico La Publicitat, donde hacía periodismo cultural, actividad a la que se dedicó durante veinte años. entre los veintitrés y los cuarenta y tres.
Es la primera vez que estas colaboraciones se recogen en un volumen. En «Documents propis» recoge opiniones de escritores catalanes, mientras en «Texts d’altri» recoge las opiniones de autores extranjeros.

Allò que no diu La Vanguardia

Este libro recoge, en cada una de sus partes, tres facetas de la singularísima aproximación de periodismo y poesía que caracteriza una parte importante de la obra de Foix: noventa y dos «Noves de darrera hora» de 1966-1969, quince «Telegrames» de 1929-1931 y quince «Fets diversos» de 1931-1932.
La presente edición lo enriquece con diecisiete «Telegrames» y tres «Fets diversos» adicionales, y lo encabeza un artículo de 1932 en el que J. V. Foix defiende su idea de lo que debería ser un diario capaz de decir las cosas que no dicen los demás diarios.

Entre llibres i llibres. Correspondència 1935-1983

Entre llibres i llibres recoge la correspondencia entre J. V. Foix y Joan Gili, editor y librero instalado en Inglaterra en 1934, y muestra al lector el nacimiento de libros como Sol, i de dol y Les irreals omegues

.

Noms propis. Escriptors i artistes

Noms propis recoge por primera vez, fuera de las obras completas, los textos de Foix (artículos de periódico, prólogos y conferencias) que versan sobre escritores y artistas, incluyendo algunos que hasta ahora no se habían publicado.

Els lloms transparents

Colección de cuarenta y seis artículos elegidos por el propio Foix de los muchos que escribió para el diario La Publicitat que refelxionan sobre cultura, política y sociedad. Como en la edición del 1969, va precedido de un prólogo de Gabriel Ferrater.

«Ho sap tothom, i és profecia»

Carpeta que contiene los facsímiles de las 30 felicitaciones que J. V. Foix envió a sus amigos entre 1948 y 1976. Cada facsímil incluye un poema de Foix y la ilustración de un artista, entre los cuales se encuentran Miró, Dalí, Tàpies, Ponç, Cuixart, Obiols y Amat.

Oh, si prudent i amb paraula lleugera

Contiene vientiocho entrevistas realizadas a J. V. Foix que aparecieron en la prensa escrita, periódicos o revistas, o en libros, desde 1954 hasta las que salieron póstumamente, después de enero de 1987.

J. V. Foix-A. Manent. Correspondència (1952-1985)

Colección de sesenta y una misivas enviadas entre estos dos corresponsales entre 1952 y 1985. Incluyen siete poemas de J. V. Foix, dos de los cuales son inéditos.

Como dice Enrique Badosa en el epilogo, «De la correspondencia entre los que saben escribir (…) siempre obtendremos la plenitud de la serena belleza de la palabra bien pulsada.»

Amb mots de ben copsar

Amb mots de ben copsar, publicado en noviembre del 2014 recoge diecisiete entrevistas realizadas a J. V. Foix y un disco multimedia que contiene la grabación de dieciséis de estas entrevistas hechas en los medios de comunicación.

Amb versos de vacances

Amb versos de vacances, publicado en noviembre del 2013 incluye setenta poemas en verso, que son las cartas y crónicas que J. V. Foix escribía los veranos en el Port de la Selva.

Res no és moridor, tot és etern

Res no és moridor, tot és etern, publicado en diciembre del 2012, va acompañado de un disco compacto con nueve poemas en verso y ocho en prosa.

También incluye dos grabaciones del poeta realizadas en plena conversación que se reproducen en el apéndice.

Cada poeta és ell

Cada poeta és ell, publicado en diciembre del 2011, contiene, además de la transcripción y la traducción al castellano de diecinueve poemas de J. V. Foix y dos comentarios del poeta sobre Miró y Dalí, un apéndice con cinco sonetos y un texto inéditos, editados por Ramon Salvo Torres así como un estudio introductorio del mismo autor.

No pesquis mai amb els ormeigs d’un altre

No pesquis mai amb els ormeigs d’un altre, publicado en diciembre del 2009, contiene, además de la transcripción y traducción (a cargo de Enrique Badosa y José Corredor-Mateos) de los textos de Foix, un apéndice con nueve telepoemas inéditos, editados por Ramon Salvo Torres y un estudio introductorio del propio Ramon Salvo.
La procedencia de las gabaciones corresponde, mayoritariamente, a la dedicación foixiana de la hispanista y catalanófila americana Patricia J. Boehne, que los veranos de 1974 y 1977 visitó el poeta en Port de la Selva.

Ella misma, desde la dirección de la North American Catalan Society, y conjuntamente con otros catalanófilos, como David Rosenthal, promovió la candidatura de Foix al Premio Nobel.

Este volumen es, pues, un homenaje a Patricia J. Boehne, traductora al inglés de parte de la obra de Foix, que, tanto ha contribuido a expandir en el mundo anglosajón el conocimiento de Foix.

En los poemas originales, cada uno iba acompañado de una ilustración realizada por amigos de Foix expresamente para la ocasión, todos ellos artistas reconocidos: Dalí, Mompou, Ponç, Guinovart, Obiols, Cuixart, Tàpies, Mercader, Sunyer, Galí, Fenosa i Miró.

En este libro que se acaba de publicar aparecen por primera vez los poemas acompañados de estas ilustraciones. Además, el grupo Poetristas, formado por Albert Vila, Marc Serrats y Francesc Ribera «Titot», han musicado dichas composiciones, un paso más en la apropiación de la obra de autores como por parte de la cultura popular. El libro ha sido editado conjuntamente por Eumo Editorial, Propaganda pel Fet y la Fundació J.V. Foix.