Publicada por la editorial suiza Teamart, ha aparecido la traducción al alemán de una selección de las prosas del Diari 1918 de J. V. Foix.
Eberhard Geisler, profesor de Literaturas Iberrománicas en la Johannes Gutenberg-Universität de Mainz, que ya en 1988 tradujo KRTU al alemán, se ha encargado de llevar a cabo esta nueva traducción.

Viernes 18 de abril, a las 12 h, el Ayuntamiento del Port de la Selva ofrecerá la ruta literaria J. V. Foix. La ruta transcurre por distintos lugares del pueblo que han sido escenario de muchas de las creaciones del poeta.

Punto de encuentro: En la biblioteca.

Hay que reservar en la Oficina de Turismo del Port de la Selva o bien al 972 387 122.

Sábado 12 de abril, en el Born Centre Cultural, se presenta el recital poético «Un tast de Foix», en el que la actriz Gemma Reguant recita poemas en verso y en prosa de J. V. Foix, y Anna Alemany interpretará al piano composiciones de Mompou, Monsalvatge y Mestres Quadreny.

Lugar: El Born Centre Cultural. Sala Moragues. Plaça Comercial, 12. 08003 Barcelona
Día y hora: sábado 12 de abril a las 21 h
Precio entrada: 5 €

Más información

En la revista Time Out de esta setmana aparece un artículo de Enrique Vila-Matas titulado «Literatura de Barcelona», donde va enumerando los autores que en su obra hablan de la ciudad y que él considera más importantes (Sagarra, Marsé, Mendoza, Pàmies, etc.), y acaba el artículo diciendo:

«… la poesía del gran J. V. Foix, a quien de joven espié en su pastelería del barrio de Sarrià, en Barcelona: estaba siempre detrás del mostrador, junto a la caja registradora…. Tiene un poema en prosa («Iba sola y de pie en medio de un autobús») que a los quince años me llevó directamente a la literatura; decidí que sería escritor después de leer este poema sobre este autobús barcelonés que ahora mismo no sabría decirles exactamente dónde podríamos encontrarlo.»

Anava sola i dreta dalt l’autobús

Hoy 17 de marzo se celebra el día de la poesía catalana en internet. Con este poema de J. V. Foix colaboramos a celebrar este día en las tierras de habla catalana con el objetivo de difundir el hecho poético.

Em plau d’atzar… de J. V. Foix.

La Pàtria és…

Bloc foixperiodista

El día 18 de febrero se llevó a cabo una ruta literaria por el Sarrià de J. V. Foix. A las 10.30 de la mañana, 41 alumnos de 1º de bachillerato de la asignatura Lengua i Literatura Catalanes, junto con varias profesoras, del INS Josep Serrat i Bonastre de Barcelona, salieron de la parroquia de Sant Vicenç de Sarrià.

Acompañados de la profesora Marta Prunés, profesora de Lengua catalana y literatura, siguieron la ruta por Sarrià guiados por la actriz Gemma Reguant.

El sábado 15 de febrero tuvo lugar en Cardedeu, la inauguración del nuevo local del estudio de arte de Jordi Aligué i Anna Bellvehí, un espacio que dedicarán a las artes y las letras y al que han puesto el nombre de «L’estació és allà…», en homenaje al poeta J. V. Foix y recordando el poema en prosa «L’estació».
Además de dar clases de pintura, dibujo y grabado, se organizarán exposiciones de arte contemporáneo y recitales de poesía.

Noticia en el Nou 9

Dentro de los talleres del máster «Estudis Superiors de Llengua i Literatura Catalanes», el día 13 de febrero, Aleix Cort, escritor, impartirá el taller titulado «J. V. Foix y el baile: magia, poesía, elegancia y erotismo» en el aula Vidal i Alcover de la Universitat Rovira i Virgili, en Tarragona.

Día: 13 de febrero a las 16 h
Lugar: Aula Vidal Alcover. URV. Tarragona

El 11 de febrero se inicia, en la biblioteca Vapor Badia de Sabadell, el ciclo «4 x 2: poetas leen poetas», organizado por Papers de Versàlia, una serie de 8 sesiones de 60 minutos en que cada poeta comenta su propia obra y la del otro poeta seleccionado.

Días 11 y 25 de febrero a las 19 h
Lectura de Josep M Ripoll / J. V. Foix
Lugar: Biblioteca Vapor Badia. Carrer de les Tres Creus, 127

Las sesiones son gratuitas pero las personas interesadas deben inscribirse a un mínimo de dos sesiones mensuales.

El crítico literario Xavier Pla, autor del prólogo de Un traficant d’idees a les fronteres de l’art, citó en el acto de presentación del libro, que tuvo lugar en el Ateneu Barcelonés, dos frases. La primera de Eugeni d’Ors, Xènius, y la otra de J. V. Foix, Focius:

«Al nostre entendre, un diari, com un poema, s’ha de redactar, compaginar, imprimir pensant en els nostres successors d’ací a dos segles. […] D’ací a cent anys, d’ací a dos-cents anys, serem judicats pels nostres diaris! Cada número nou del diari hauria d’ésser considerat com un llegat que fem a l’eternitat.» (La Publicitat, 31.III.1932).

Para ver el vídeo del acto, clicar aquí.