Posts by: margaridatrias

El IEI acoge la exposición Art i Paraula, una muestra itinerante en la que doce artistas y doce poetas se convierten en una unidad mientras atraviesan los caminos de la imagen y la palabra.
Jordi Tolosa trabaja el material alquímico del hierro para transforman las palabras de J. V. Foix y contraponer los parámetros de medir las profundidades con las medidas imposibles del mensaje poético/artístico.

Lugar: Zona Zero de l’IEI de Lleida, Plaça de la Catedral, s/n Lleida
Días: del 20 de junio al 3 de septiembre

El 27 de mayo, en el programa L’irradiador de Catalunya Ràdio, dirigido por David Guzmán, Adolf Beltran comentó el libro Entre llibres i llibres publicado por la Fundació y Edicions 62. Este volumen incluye la correspondencia entre J. V. Foix y el editor Joan Gili, amigo y cuñado de Foix, quien, en 1934 se isntaló en Inglaterra.

Aquí podéis oír el fragmento del programa en el que se comenta el libro.

Ayer 16 de mayo terminó el curso de poesía «Leer, leer…» sobre poemas de J. V. Foix, impartido por el profesor de Literatura Òscar Rocabert. Organizado en colaboración con el MUHBA, el curso ha tenido lugar en Vil·la Joana..
En él se han comentado poemas de cuatro libros de Foix: Gertrudis, Sol, i de dol, Les irreals omegues i Onze Nadals i un Cap d’Any.
Próximamente se organizará un nuevo curso.

Como cada año, la escuela poeta Foix ha celebrado el día de Sant Jordi otorgando premips colectivos al nivel infantil y a los seis de primaria. Entre otros, ha dado el premiò a los pareados más divertidos y vivarachos, el premio a la tolerancia y el de la creatividad y musicalidad rapera. Además, se ha concedido un premio extraordinario J. V. Foix a todos los alumnos por sentirse orgullosos del nombre que lleva su escuela, el del poeta J. V. Foix.

Aquí podéis ver todas las fotografías del día.

J. V. Foix en francés

El número 7 de la revista semestral Des pays habitables, de Pierre Mainard Éditions, empieza con Quatre nus y cierra con el poema «Els assalariats del somni», de J. V. Foix, traducidos al francés por Boris Monneau, traductor e investigador en los ámbitos literario y cinematográfico.

Aquí puede leerse el «Nu de pedra» en francés.

J. V. Foix en neerlandés

El 16 de marzo se presentó en la librería Perdu de Amsterdam, el número 23 de la revista de literatura internacional Terras, con traducciones de J. V. Foix al neerlandés realizadas por Adri Boon.
Se incluyen dos sonetos de Sol, i de dol, tres poemas en prosa de Gertrudis, KRTU y L’estrella d’En Perris y un poema de Les irreals omegues. Así mismo cuenta con el prólogo que Gabriel Ferrater hizo para el libro de Foix Els lloms transparents.

Aquí pueden ver el soneto Sol, i de dol en versión bilingüe.

DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA 2023

La Unesco declaró el día 21de marzo Día Mundial de la Poesía para conmemorar una de las formas más preciadas de la expresión e identidad lingüística de la humanidad: la poesía. Practicada en todas las culturas y en todos los continentes, habla de nuestra humanidad común y de los vaolres compartidos.

Este año el poema escogido ha sido «El difícil encontre», que pertenece al libro On he deixat les claus.

Aquí podéis leer el poema.
Aquí se puede escuchar el poema recitado por el propio J. V. Foix.

J. V. Foix en el Tornaveu-Poètic

Tornaveu-Poètic e una singular antología en catalán que incluye poemas y videolecturas de autores actuales y clásicos. Enric Umbert-Reixach está al frente de esta iniciativa, que también incorpora sus reseñas de los poetas aparecidas en distintos medios de comunicación. Colaboran los rapsodas Txell Sota, Berta Giraut, Anna Bou, Jordi Vidal, Núria Candela y Daniela Brown.
En esta ocasión, presenta el poema de J. V. Foix «És quan dormo que hi veig clar» recitado por el mismo poeta.

Aquí puedes ver el vídeo.

El Museo de Arte de Sabadell acoge la exposición Art i Paraula, una muestra itinerante de arte contemporáneo y poesía catalana. Las miradas de los artistas de diferentes generaciones nos descubren la poesía de Ausiàs March, Ramon Llull, J. V. Foix y otros.
En este caso se ha añadido los artistas y poetas sabadellenses Ramiro Fernández y J. M. Ripoll, Jerónimo Prieto y Esteban Martínez, Natividad Ayala y Víctor Mañosa y Josep Gerona y Feliu Formosa.

Lugar: Calle del Dr. Puig, 16, 08202 Sabadell
Días: Del 1 de marzo del 2023 al 1 de mayo del 2023. De martes a sábado de 17 h a 20 h. Domingos de 11 a 14 h

Ruta literaria Foix en Sarrià

Esta rutam que cuenta con la guía Helena Cuesta, recorre la vila de Sarrià donde J. V. Foix nació hace 130 años y donde transcurrió toda su vida. El itinerario comienza en su casa natal, la confitería Foix de al calle Major, y se detiene en distintos puntos relacionados con la vida y la obra del poeta.

Día y hora: Sábado 4 de marzo a las 11 h.
Lugar de salida: calle Major, 57, Barcelona