Daybook 1918 : Early Fragments es la primera selección importante en inglés de la poesia en prosa del autor catalàn J. V. Foix. Traducido y editado por Lawrence Venuti, está constituido por cuarenta y cinco poemas en prosa, a los que se añaden otros poemas en verso, ficciones y ensayos que sumergen al lector en el mundo cultural del siglo xx en Cataluña.
Este libro ganó el Premio de Traducción «Global Humanities» y lo ha publidado Northwestern University Press.
