Mardi 29 novembre on présentera le disque «L’abril ha florit», de Rafael Ferrer (1911-1988), à la Sala de l’Orfeó Català del Palau de la Música Catalana de Barcelone.

Le disque, publié par la Mà de Guido, inclut six compositions basées sur six sonnets de J. V. Foix, et sont interpretées par Daniel Blanch au piano et la soprano Júlia Farrés-Llongueras. Le journaliste et musicologue Xavier Chavarria fera la présentation.

Lieu: Sala de l’Orfeó Català del Palau de la Música Catalana
Jour et heure: 29 novembre à 18.30

Au numéro 52 de la revue L’Espill, editée par les Publications de l’Université de Valencia, y apparaît un article de Gaspar Jaén, professeur de l’Université d’Alicante, et Marco Lucchini, du Politechnique de Milan.

L’année 1933 J. V. Foix a visité la V Triennal d’architecture de Milan. Ce voyage a inspiré le poète à écrire un article sur l’architecture de la Triennal à La Publicitat ainsi comme plusieurs références posterieures. Entre elles, on peut relever le livre Mots i maons, o a cascú el seu, de 1971.

Pour lire l’article, cliquez ici.

À la Bibliothèque Vapor Badia de Sabadell on présente le spectacle poetique «M’exalta el nou i m’enamora el vell», de la compagnie théâtrale eSseLa.

Le spectacle sera interpreté par Pep Tines et Cacu Prat, avec des images de Sebastià Plans, et il explore le monde de la fabrique et la culture industrielle à travers de l’oeuvre d’auteurs d’avantgarde, comme J. V. Foix, Salvat-Papasseit o Pessoa, et de poètes sociales comme Brossa et Martí i Pol.

Jour et heure: 13 octobre à 18.30
Lieu: Biblioteca Vapor Badia de Sabadell

Setantí, 9

a class= »highslide » href= »//www.fundaciojvfoix.org/wp-content/uploads/2016/10/j-v-foix_Carles-Camps.jpg »>Amb motiu de la descoberta de la placa en homenatge a J. V. Foix a la façana del carrer de Setantí, el poeta Carles Camps ha fet un poema visual que podeu veure aquí a l’esquerra.

També poadeu llegir els textos que Carles Camps i Josep Ma Fulquet van escriure en record de J. V. Foix i les seves visites al carrer de Setantí.

Per llegir el text de Carles Camps, cliqueu aquí.

Per llegir el text de Josep Ma Fulquet, cliqueu aquí.

Hommage à J. V. Foix

Le 8 octobre aura lieu la découverte d’une plaque dediée à J. V. Foix dans la rue Setantí, où J. V. Foix a vécu dès 1931 à 1987.

À la suite, au Théâtre de Sarrià, on pourra assister au concert «Foixianes», de Rafael Ferrer, six sonets de J. V. Foix, interpretés par la soprano Júlia Farrés-Llongueras et par Daniel Blanch au piano. L’acteur Lluís Soler récitera les six sonets.

Jour: Samedi 8 octobre

12 h Inauguration de la plaque
Lieu: Setantí, 9

13 h Concert Foixianes
Lieu: Théâtre-Centre de Sarrià. Rue del Pare Miquel de Sarrià, 8.
Réserve au tel. 932 039 772 ou au centreiteatredesarria@gmail.com

Voyez photographies rue Setantí

Voyez photographies Concert

à l’université de Bamberg, du 21 au 24 de septembre, on a célébré le 25ème Congrès germano-catalan, lequel cette année a été dédié au sujet suivant: «La bataille des identités: discours de centre et peripherie».

Le spécialiste en J. V. Foix, Joan Ramon Veny, y a présenté la conférence suivante: «“Comme si la littérature extérieure n’existait pas”: formes de l’identité en l’oeuvre de création de J. V. Foix»

Congrés germanocatalà de Bamberg

Voyez photographies

Le 5 aôut, ami de Foix, Tortell Poltrona a inicié la Festa Major del Port de la Selva. Il a lu le texte «Tocant a mà», de J. V. Foix.

Voyez un fragment.

TOCANT A MÀ

Lawrence Venuti traduit J. V. Foix

Le traducteur et téorique de la traduction américain Lawrence Venuti vient de publier dans la revue virtuelle Granta Magazine «I’ll Come Later Tomorrow» , traduction du poème en prose de J. V. Foix «Vindré més tard demà», qui appartient au livre KRTU.

Vindré més tard demà

L’année 2016 est la cinquième année que la Mairie de El Port de la Selva offrira la route littéraire J. V. Foix. La route parcourt les rues et places qui ont été endroit relationés avec le poète.

Jours: Mardi 9 et 16 aôut
Point de rencontre: À la bibliothèque à 19 h.

Il faut réserver au préalable à l’Office de tourisme du Port de la Selva ou téléphonner à le numéro 972 387 122.

À l’ocassion de la publication des memoires de José Corredor-Matheos, un des traducteurs de J. V. Foix à l’espagnol, le journal Ara du 10 juillet publie une entrevue avec la’uteur de Corredor de fondo, de la maison d’éditins Tusquets.

Vous pouvez la lire ici.