J. V. Foix, traductor de T. S. Eliot
14/03/2018
Amb aquest article de la tardor del 2017 d’Els Marges, Lluís Cabré i Sílvia Coll-Vinent volen demostrar que J. V. Foix és l’autor de les traduccions al català, publicades anònimament el 1927, de dos textos crítics de T. S. Eliot i de la tercera secció de The Waste Land.
A l’arxiu de la Fundacio J. V. Foix s’ha trobat la portada del núm. 1 de L’Esprit que conté la traducció de Jean de Menasce (La Terre mise à nu) de The Waste Land, de T. S. Eliot. Per a la traducció de J. V. Foix d’aquesta versió francesa, vegeu l’article.
Del vell al nou, del nou al vell
17/01/2018
Comissariada per Fina Duran, l’exposició mostra el treball d’una dotzena d’artistes que plantegen una mirada diferent al patrimoni que ens arriba del passat i que va configurant la nostra memòria i la nostra identitat. Les obres van acompanyades de textos de filòsofs, crítics i historiadors de l’art
L’exposició està encapçalada pels versos de J. V. Foix:
«L’antic museu, les madones borroses,
I el pintar extrem d’avui! Càndid rampell:
M’exalta el nou i m’enamora el vell.»
Exposició 20.10.2017 – 31.01.2018 Museu d’Art de Cerdanyola
A partir de febrer del 2018: Arts Santa Mònica
Aquí podeu veure el cartell.
El 26 de desembre, dia de Sant Esteve, a les 12.00 h, l’Associació d’amics de Sant Martí Xic, a Sant Hipòlit del Voldregà, llegeixen la poesia de Nadal de Foix.
En col·laboració amb la Càtedra Màrius Torres i Pagès Editors, aquest any publiquem una carpeta que conté els facsímils de les 30 felicitacions que J. V. Foix va enviar als seus amics entre 1948 i 1976.
Cada una conté un poema de Foix i la il·lustració d’un artista, entre els quals, Dalí, Miró, Tàpies, Ponç o Amat. Així mateix, la carpeta inclou un estudi de Jordi Cerdà i un cedé amb deu dels poemes recitats pel mateix Foix.
Autor: Humberto Rivas
Hi intervindran Jordi Cerdà, professor de la UAB, Jordi Cornudella, poeta i editor, i Joan Ramon Veny, professor de la UdL.
Dia i hora: 12 de desembre a les 19.00 h
Lloc: Ateneu Barcelonès. Sala Verdaguer. Barcelona.
J. V. Foix, geografia literària manresana
19/11/2017
A la fotografia s’hi pot veure «l’home de la carota de gegant», penjat al portal de la Seu.
Vegeu l’article aquí.
J. V. Foix a la IX Jornada catalanohongaresa
17/11/2017
El 9 de novembre se celebrarà a Budapest, la ix Jornada Universitària Catalanohongaresa. Entre altres, el professor de la UdL Joan Ramon Veny, presentarà la ponència «J. V. Foix: la poesia al servei de la col·lectivitat.»
Aquí podeu trobar el programa de la Jornada.
«La vila», de J. V. Foix, en anglès
19/11/2017
A la revista nord-americana World Literature Today acaba d’aparèixer la traducció del text «La vila», de J. V. Foix, feta pel crític i teòric de la traducció Lawrence Venuti.
Aquí podeu llegir el text original.
Amb motiu del 30è aniversari de la mort de J. V. Foix, s’inaugura a Manresa l’exposició «Fem llum al magatzem dels llibres», de Quim Domene, i els telepoemes animats «Desviacions», de Quim Domene i Norbe Fernández.
El periodista Salvador Redó parlarà de la relació del poeta amb Manresa.
Lloc: Biblioteca del Casino. Vestíbul
Dates: del 24 d’octubre al 15 de novembre de 2017
Horari: dilluns de 16 a 20.30 h, de dimarts a divendres de 10 a 20.30h i dissabtes d’11 a 19h.
Aquí podeu descarregar el full de mà de «Desviacions».
Aquí podeu descarregar el full de mà de «Fem llum al magatzem dels llibres»
Vegeu fotografies
Lloc: Casal d’Avis de la Parròquia. c/ Valldoreix, 9. Sant Cugat
Dia i hora: 10 d’octubre a les 18 h.
Vegeu fotografies
